Bonanova 43: Cap'articulu Gistì spaziu, locu è piazza

St’ultimi 25 anni, issa divizia di rumanzi, testi è puesia, marca una cima in u prucessu di long’andà discrittu è missu à fetti di tempu da Pomonti. A tradizioni fonda u puliticu chì iddu stessu metti in anda i cundizioni di u prugressu è a crescita di l’opari. Saremu ghjunti à u scopu di una literatura di lingua corsa degna, ricunnisciuta è letta ? Più chè mai, l’attività di una rivista (in ligna o micca pocu premi), u rollu maiò di l’insignamentu, l’esistenza di ghjurii, u sviluppu di i studii è di a critica, i scelti edituriali o i varii dimarchji  d’antulugizazioni, n’avemu bisognu da cuntrà u viziu di i varianti di a diglussia. Alain Di Meglio

Bonanova 43 : Éditorial : Gérer l’espace, l’endroit et la place.Ces vingt dernières années, le nombre important de romans, de textes et  poèmes marque un pic sur le chemin à long terme indiqué et découpé par A.Pomonti. La tradition fonde le mouvement qui à son tour  met en route les conditions du progrès et du nombre des oeuvres. Avons-nous donc atteint le but d’une littérature en langue corse digne, reconnue et lue ? Plus que jamais, qu’il s’agisse de l’activité d’une revue (en ligne ou non peu importe), du rôle majeur de l’enseignement, de l’existence de jurys, du développement des études et de la critique, des choix éditoriaux et de diverses créations  d’anthologies, nous avons besoin de tout cela pour contrer le vice des variantes de la diglossie.