[REPORTÉ] Vattelapesca da vicinu da luntanu, qualchì andatu di riflessione - Vattelapesca de près ou de plus loin; éléments de réflexion

Issa stonda a vuleriamu cunsiderà cum'è un'arretta, piacevule è necessaria, mentre un travagliu in anda. Fighjà l'opera di Vattelapesca da vicinu è da luntanu, vene à dì in u so inseme è in i so particulari, hà permessu di fà spuntà unepoche d'interrugazione è d'ipotesi ch'è no bramemu di mette à u provu di a discussione. Quandu si dice di e "cumedie" di Vattelapesca, di chì comicu si tratta ? Chì usu di a lingua face l'autore in u so teatru ? Chì maghjina di Vattelapesca custruisce a stampa ? Sò issi aspetti ch'è no circheremu à avvinghje.

Nous envisageons cette stonda comme une halte bienvenue et nécessaire qui viendrait suspendre un travail en cours d'élaboration. Considérer l'œuvre de Vattelapesca dans son ensemble tout en étant attentif à des aspects plus particuliers, nous a permis de voir émerger différentes interrogations et hypothèses que nous voudrions soumettre à la discussion. Lorsque l'on évoque les "comédies" de Vattelapesca, de quel comique parle-t-on ? Quel usage l'auteur fait-il de la langue dans son théâtre ? Quelle image la presse a-t-elle construite de Vattelapesca ? Voilà donc, parmi d'autres, quelques questions que nous tenterons d'approcher.