Studià | Le portail étudiant de l'Université de Corse
Studià |
Attualità

CCU, Rencontres poétiques les 13 et 14 avril 2006

Le CCU et l'IITM reçoivent deux personnalités dont les activités éditoriales permettent à l'expression corse quelque ouverture dans les milieux littéraires d'Italie.

Emilio Coco et Lino Angiuli sont également poètes, traducteurs et acteurs culturels, particulièrement intéressés par le dialogue des langues d'expression littéraire.

L'ouvrage CINQUE POETI CORSI sera présenté à Corti le jeudi 13 avril , à partir de 14h30, auprès du Restaurant de l'Oliveraie, au cours d'une rencontre littéraire qui réunira aussi d'autres poètes familiers des animations littéraires du CCU : G. Fusina, G. Benigni, P.M. Santucci et R. Colonna.

Vendredi 14 avril à partir de 17h30, c'est la librairie « La Marge »d'Aiacciu qui recevra ces poètes pour une présentation de l'ouvrage et une rencontre entièrement dédiée à l'échange poétique.

Lino ANGIULI est né en 1946 à Valenzano (Bari). Il réside dans cette même région à Monopoli (Bari). A son actif plusieurs recueils de poèmes: Cosenza, 1967); La parola l'ulivo (Manduria, 1975); Campi d'alopecia (Manduria, 1979); Amar clus (Foggia, 1984); Di ventotto ce n'è uno (Fasano, 1991). Angiuli a beaucoup écrit pour les programmes culturels de la RAI. Il collabore régulièrement à Gazzetta del Mezzogiorno. Il participe aussi à la réalisation de plusieurs revues littéraires: avec Gianni Custodero, Aggetti (rivista di puesia dialettale); avec Giovanni Dotoli et Raffaele Nigro, In-Oltre; avec Nigro, Meridioni (rivista di creazione è critica di l'Italia suttana). ANGIULI a porté la langue locale (de Valenzano et Monopoli) à une haute dignité littéraire. Son écriture est un étonnant laboratoire où langue italienne et « dialetto » concourent à l'expression d'une œuvre saluée pour sa vigueur et son originalité.

Emilio COCO est né à San Marco in Lamis (1940) dans l'Italie du Sud où il réside. Hispaniste et traducteur, il est l'un des “passeurs” les plus compétents entre les littératures des deux péninsules, ibérique et italique. Comme poète, il a publié Profanazioni (Levante, Bari, 1990), Le parole di sempre (Amadeus, Cittadella, 1994), La memoria del vuelo (Sial, Madrid, 2002, traduzione di Carlos Clementson), Fingere la vita (Caramanica editore, Marina di Minturno, 2004), Il tardo amore (La luna, Grafiche Fioroni, Casette d'Ete, 2005) et plusieurs plaquettes de vers délicats ou ironiques. Il édite les «Quaderni della Valle» et dirige les «Quaderni di Abanico» et les «Quaderni del Ventaglio». En 2003 il a reçu du roi Juan Carlos I le titre de commandeur de l'ordre “Alfonso X”, l'un des prix les plus renommés attribués en Espagne pour mérites culturels.
Poète et traducteur, des Edizioni dell'Orso (Alessandria), Emilio COCO a publié en 2005 l'anthologie corse-italien A FILETTA.
Il vient de publier aux éditions I quaderni della valle (Bari) : CINQUE POETI CORSI (Alanu di Meglio; Patrizia Gattaceca; Pasquale Ottavi; Lucia Santucci; Ghjacumu Thiers).
| Mise à jour le 03/02/2017
Rendez-vous

Du jeudi 13 avril 2006 au vendredi 14 avril 2006


Contact
Proposé par :
Centre Culturel Universitaire (CCU)