Studià | Le portail étudiant de l'Université de Corse
Studià |
Attualità

Le court-métrage d'un diplômé de l'Université de Corse projeté à New-York !




Vendredi 17 juillet 2015
Projection de "Tutt'in casa cumuna" au Festival Films on the Green
Riverside Park, New-York

 

 


"Tutt'in casa cumuna" le court-métrage réalisé par Michè d'Onofrio dans le cadre du DU CREATACC (promotion 2011-2012) sera projeté à New-York le vendredi 17 juillet à l'occasion du Festival Films on the Green au Riverside Park. Organisé par le service culturel de l'Ambassade de France, la Fondation FACE (French American Cultural Exchange), et the City of New York Parks & Recreation, Films on the Green est un festival de cinéma proposant de découvrir gratuitement des films dans les parcs de New-York City.

La programmation du festival de cette année est construite autour du thème de la Méditerranée. Du fait de cette thématique, une des projections mensuelles est organisée en partenariat avec la Collectivité Territoriale de Corse. Deux films tournés sur le territoire insulaire sont ainsi programmés dont le court-métrage de Michè d'Onofrio.

Tutt'in casa cumuna
D'une durée de 17 mn, "Tutt'in casa cumuna" est une œuvre tournée entièrement en langue corse. Le film sera donc présenté à New-York City en corse, sous-titré en anglais, grâce à un accompagnement de la chaire Esprit méditerranéen Paul Valery sur la traduction professionnelle du corse à l'anglais. Réelle vitrine pour l'Université de Corse et sa filière cinéma / audiovisuel, cette projection représente également pour la langue corse une opportunité de rayonnement à l'international en démontrant sa dimension artistique.

Synopsis : Les élections municipales approchent dans le village de Santa Maria di Pazzu. Dédé Stracciatelli, ancienne vedette de football, décide d'être candidat pour contrer le maire actuel. Le bar du village va alors devenir le théâtre de cette lutte électorale...

 

 

 


Visualisez un extrait du court-métrage ci-dessous :

 

Tutt'in casa cumuna - Extrait from Alexandra Sabathé on Vimeo.

Genre : Fiction/Comédie
Année : 2013
Scénario et réalisation : Michè D'ONOFRIO
Direction de production : Thomas LE GALLIC
Image : Alexandra SABATHÉ
Son : Benoît ALLARD
Montage : Floréal FILIPPI
Montage son : Benjamin FALSIMAGNE
Mixage : Lionel GUENOUN
Musique traditionnelle adaptée par : Jean-Baptiste DENOBILI, Dominique GAMBINI, Charles NICOLINI, Jérôme SANSONETTI
Interprètes : Jean-François PERRONE, Toinou MASSIANI, Philippe GUERRINI, Eric LABERENNE, Francis COPPOLA
Production : G.R.E.C. / IUT di Corsica

 

 

Retrouvez toute l'actualité de la filière cinéma / audiovisuel de l'Université de Corse
sur
formations-cinema-audiovisuel.univ-corse.fr


Téléchargez l'affiche du film



 

 

JEROME CHIARAMONTI | Mise à jour le 11/04/2017
Rendez-vous

Vendredi 17 juillet 2015

Riverside Park, New York (Etats-Unis)

Dans la même rubrique
Vendredi 08 décembre 2017 à 10h00 Festa di a Nazione
Mercredi 06 décembre 2017 à 11h00 Exposition bilingue I MAISTRELLI
Mercredi 15 novembre 2017 de 17h00 à 19h00 Studiolinu : Rencontre avec Pierre Gambini