Rencontre avec Orlando Furioso

Le Centre Culturel Universitaire et l’Université Inter-Ages vous invitent à une rencontre autour de « Pesciu Anguilla », en présence d’Orlando Furioso et des acteurs, mercredi 14 octobre à 18h30, à Corte, Campus Mariani, rez-de-chaussée du Spaziu Natale Luciani.

Vous aurez ainsi l’occasion de découvrir des extraits de la pièce - créée par M. Furioso et adaptée par Petru Bertoni-, ainsi que les décors de Ghjuvan Ghjacumu Torre.

ORLANDO FURIOSO hè Napulitanu è Balaninu. Omu di teatru, mettore in scena, hè direttore di a cumpagnia Teatreuropa è travaglia in leia stretta cù U Svegliu Calvese.

Orlando hà messu in scena opare parechje ; trà altru : Culomba ; Medea ; Sognu d’una notte di statina ; Uno nessuno centomila ; America America…etc .S’impegna dinù in u teatru pè i zitelli . Hè l’autore di : À chì sbaglia inventa.

A partesi di u rumanzu d’amparera di Sebastianu D’Alzeto : Pesciu Anguilla scrittu in u 1930, Orlando Furioso crea pè a scena una dramaturgia nova : accorta i tempi di i dialogu i mischja cù u cantu, face a piazza bella à a derisione è à u sognu, à l’addisperu è à u fatalisimu di u mediterraniu. A fola s’intreccia ingiru à u persunnagiu di Peppè Morsicalupa, zitellu di dodeci anni , lustratore di scarpi chì campa in una famiglia povera di u puntettu. Ind’è a Bastia di a fine di u seculu dicenove , Peppè, cugnumatu pesciu anguilla passa è vene pè issi carrughji citatini trà duie umanità, una pupulare è l’altra burghese . Salvu da un naufragiu (pè miraculu di Lavasina ), a cità sana si mubilizeghja pè a so riescità suciale è tira avanti…

Orlando Furioso hà cuncepitu a storia annantu à quattru tempi quelli di e stagioni :

L’estate cù a festa di Napuleone ; l’inguernu cù a festa di Natale ; l’auturnu cun quella di Lavasina, u veranu cù i fochi di San Ghjuvà. Peppè ampara à ingrandà in una spezia « d’Opera Buffo » cum’ellu dice Marie Jean Vincuguerra in u prefaziu di l’opera di Dalzeto. Si move Pesciu Anguilla annantu à a scena duv’èlli sò varii l’elementi scenichi chì susgeriscenu u spaziu citatinu di l’epica .Orlando hà vulsutu rende un omagiu à Bastia cità marina, locu di scontru di cumunutà diverse, duv’è i zitelli eranu di tutti , duv’è a riescità d’unu era quella di tutti. Più di centu trenta persone in scena per una ripresentazione unica à u teatru di Bastia u 2 d’Ottobre anu messu in ballu a memoria di i Bastiacci.