L'indòmita donna

« Avec L’indòmita donna, en évitant les chemins réalistes, les simplifications, les caricatures des camps d’extermination. Notre travail s’emploie à remettre de la chair là où il n’y a plus que cendres et poussières, de l’humanité, là où plus rien ne semble possible, dans le dépouillement scénique et la seule force de création des acteurs, là où le monde entier vous abandonne, où il ne reste plus à l’acteur, que son corps pour redonner la vie. » Xavier Valentini, metteur en scène.

Extraits : Se lever et parler, Déshabillées, Tondues, Tatouées, Pleurer devant un mur nu ? Gratter le vernis de l’oubli ? Chanter les hymnes antiques ? Cela ne sert à rien, absolument à rien… « Sò corsa. A vi dicu. Chi ora sò ? Ah! Sò dui ori è mezu. Cusi mi pari. U me frateddu maiò. Andria, aia fattu un duveru di scola in mill’è novicent’è dodici. T’aia ondici anni Andria. Eiu n’aviu trè. Eru una criatura. Tandu aia scrittu parlendu di mè. Facchi eru mala quandd’e sò nata in Aghjacciu. Mala ? Eh, goffa ! L’hà scritta ch’e eru mala. Eru nera di faccia. Nera ? Isiè, t’aiu a grela nera, hà scrittu ch’e m’assumigliavu à un nirucciu. Un nirucciu ! Sicura, eru nera di peddi (…) »