Les lettres des Balkans

Dans l’horreur et le chaos monstrueux des tranchées, des images récurrentes de soldats épuisés, aux regards traqués, hantent nos mémoires. Accroupis dans la boue glacée, ils s’arrachent un instant de l’enfer, pour lire ou écrire une lettre. Une lettre ! Le seul espace d’humanité, d’ « humaine tendresse » alors encore possible : une femme là-bas, une mère, un frère, un enfant, une amoureuse, conquise ou promise. Naufragés dans la démence déchaînée des hommes, au bord de se noyer, ils s’accrochent à des bouts de quotidien calligraphiés en pleins et en déliés, ou griffonnés dans leur pénombre, à tâtons…90 ans plus tard, comme une évidence, notre évocation de ces temps, « si loin, si proches », où vécurent, pour certains encore, nos pères, pour les autres, nos grands-pères, arrière-grands-pères, arrière-arrière-grands-pères même, ne pouvaient se construire que sur la lecture de lettres ; lettres, véritables protagonistes de cette geste tragique. Lecture permettant de partager une mémoire que ni les comédiens, ni le metteur en scène ne doivent confisquer. Lecture à voix nue, par des comédiens médiums discrets, qui ont ici pour tâche non pas d’incarner mais d’être des simples passeurs de parole, passeurs de mémoire…

Effacement volontaire de chacun devant des émotions encore intactes dans leur vanité. Émotion, mais aussi rire et dérisions parfois, de façon tout à fait inattendue, lorsque loin du front, les lettres deviennent missives officielles….parce que même au plus profond de la tragédie, les travers et les petites manies des hommes trouvent encore matière à se manifester !

Francis Aïqui