Arlequin poli par l'amour

Il me semble qu'il y aurait une façon de mettre en scène Arlequin poli par l'amour qui, à la fois, s'amuserait de la naïveté joyeuse de la pièce et en même temps plongerait au plus profond de l'oeuvre de Marivaux. Il me semble que ce n'est pas contradictoire. On dit Marivaux et on voit salon avec futilités, comédie (à la) française. On voit bon goût, distraction de choix, cruautés habillées de babillages, mais très chic le tout. Moi, je vois d'emblée une langue et des corps qui l'extraient d'eux-mêmes, la sonnent. Et plus précisément je vois une langue en train de s'inventer. Arlequin poli par l'amour est-ce Marivaux poli par le théâtre, qui invente sa langue, celle qui le mènera jusqu'à nous ? Arlequin poli par l'amour est une farce où une fée improbable s’amourache d’un jeune garçon très jeune qui lui même découvre l’amour grâce à une bergère « lolitesque ». Les deux ayant subtilisés la baguette, la grosse baguette de la fée, le pouvoir et l’amour est à leur merci. Plus que des personnages les protagonistes sont des figures qui existent par la force de leur désir. La fée est une cougar, Arlequin un agneau virevoltant, la bergère une mante sans religion, cette ménagerie lâchée dans un cirque qui ressemble à une boite de nuit dégage une énergie sauvage pour le plaisir du jeu, le bonheur des corps et l’invention d’une langue qui se cache sous la langue.