Langues minoritaires, langues minorisées et films "Hawai'i : une langue revit" ; "Cymru, un peuple, une langue" ; "maltais ou anglais, un choix"

C’est la première de trois conférences consacrées aux situations (dont la Corse) où depuis les années 1970, des langues longtemps "minorisées" luttent pour revivre. Pourquoi ces années-là voient-elles la renaissance des langues minorisées dans plusieurs parties du monde souvent éloignées les unes des autres ?

Quelques exemples :

Hawai’i : écoles "d’immersion". L’anglais et toutes les matières sont enseignés en hawaïen. Résultats scolaires supérieurs à la moyenne.

Pays de Galles : après une lutte acharnée, le Gallois devient langue officielle avec l’anglais. Appuyé sur le bilinguisme officiel, le Gallois devient la langue du pain, avec une renaissance spectaculaire dans le sud et à Cardiff.

Malte : le bilinguisme est historique, d’abord maltais/italien puis maltais/anglais. Aujourd’hui la situation linguistique est "diglossique". En théorie, le système est parfait. La réalité est complexe car une hiérarchie sociale sépare l’anglais, langue véhiculaire mondiale et le maltais.