U ingallaratu

"U ingallaratu" (Misteri, 2011)

Dans ce roman qui se situe durant la seconde guerre mondiale le personnage principal est un jeune corse que ce conflit entraînera sur tous les fronts à travers l'Europe, des stalags allemands aux goulags soviétiques, jusqu'à la lointaine Mongolie. La langue riche de Santu Casta, son style épuré le confirment comme un grand paysagiste qui donne à cette fiction un souffle historique et fait de ce texte le premier grand roman historique en langue corse. "Era da veru un ingallaratu, purtatu da certe putenze chì supraniavanu, è chì schirzose u lasciavanu passà par quelli raghji di fiume, o li tinianu u capu sott'acqua, ma sempre lasciavanu ricullà par rimirà cum'elle eranu maravigliose le billezze di stu mondu. Li mancava l'azzione, chì cun ella omancu facia è riflettia senza pinsà tantu à u passatu o à certi ghjochi tuntini. Era fattu par viaghjà ellu è chivi in Zaporagiè era quasgiu sempre fermu è matriculava assai."