Antulugia di a literatura corsa - Anthologie de la littérature corse

Longa à l’anni di primura culturali è di studii, issi trè giovani appassiunati di a cultura nustrale, anu fattu a sperienza di a necessità di strumenti cumpletti è rifiniti da pudè apre e assicurà e vie di a cultura corsa muderna, cumpletta è in cuncurdenza cù l’affirmazione cullettiva chì vole fà cuntinuà u corsu da lingua viva è puru di allargà li a strada di l’avvene. Ed hè perciò ch’elli si sò accughjati à un travagliu tremendu durante parechji anni. Studiendu l’inseme di i scritti literarii d’ogni generu è d’ogni locu, fussinu robba ammanita o propiu scarsa, cunservata in puchissimi esemplarii o puru firmate senza publicà. Issu sforzu tamantu spechja a so fede in a creatività di a so lingua. Sianu propiu ringraziati è a so antulugia in lingua corsa festighjata cum’ella a si merita!

Durant plusieurs années d’étude de la culture corse, ces trois jeunes auteurs ont éprouvé le besoin d’œuvrer pour l’élaboration d’instruments accomplis pour assurer à la culture corse d’aujourd’hui un développement en rapport avec l’affirmation populaire qui entend perpétuer la langue corse en lui assurant un parcours d’avenir. Aussi se sont-ils attelés avec ténacité à un labeur exigeant de plusieurs longues années. Ils ont ainsi venus à bout de l’étude complète des productions littéraires corses de tous les genres, dont certaines restaient rares voire inédites. Une persévérance qui indique leur foi en leur langue et son génie créatif. Saura-t-on les remercier pour cette anthologie en langue corse ?