Studià | Le portail étudiant de l'Université de Corse
Vie étudiante  |
Culture

Stonda

Traduce u corsu ?

Mercredi 21 mars 2018 à 14h00





Facebook traduit le corse et bien d’autres langues minorées, mais la loi des petits nombres empêche l’extension de ce champ. Serait-ce le seul obstacle ? La diglossie et ses complexes, le souci d’un lectorat important, l’absence de statut d’officialité ne freinent-ils pas le mouvement souhaité ? Peut-on par ailleurs affirmer que la traduction garantit la diffusion et une plus grande lisibilité ? Par ailleurs, chaque traduction procédant à une transformation, ne sommes-nous pas invités à mettre en lumière la différence des langues et des cultures ? En définitive que faut-il retenir de la pratique de la traduction ? Que représente-t-elle, en particulier pour les langues et cultures minorées ?

S'y rendre

Spaziu universitariu Natale Luciani
Campus Mariani, Corte
Voir le plan d'accès

Tarif

Entrée gratuite

Contact

Centre Culturel Universitaire
04 95 45 00 78 | ccu@universita.corsica

Toute la programmation culturelle CCU

Retrouvez toute la programmation annuelle du Centre Culturel Universitaire en cliquant ici.

Prochains rendez-vous
au Spaziu universitariu
A revoir en intégralité
Mercredi 28 février 2018 à 14h00 Corsica è Gaddura, paragoni litterarii
Mercredi 31 janvier 2018 à 14h00 L'attività di creazione puderà abbastà...
Jeudi 14 décembre 2017 à 14h00 Maria Gentile, l'Antigone corse ?
Mercredi 13 décembre 2017 à 14h00 De la glottophobie à la polynomie : co...